ÁTKÖLTÉSEK: SZERB KÖLTŐK

AFTER MIDNIGHT

Vladimir Kopicl

A hit zavarba ejt. Elbizonytalanít.
Borongós lejtők, völgyek:
hóvihar a sötétben.
Ebből a világból nem látom

az éjszakát, ahol minden megvilágosul.
Gyufát kell szereznem
a tudat lángra lobbantása érdekében.
A valóért.

Hogy élesebben láss, elég,
ha nem alszol.
A reggel csak megérkezik
és a kakas kinyújtja nyakát.

A meleg toll alatt,
lapulva,
a lényeg nem
moccan.

Horkol az Isten.
Erotikus álma van.
Felhevülve közelít
a sátánhoz.